墨西哥著名作家帕斯曾将两千多年前中国哲人老子、庄子的思想翻译成西班牙文。庄子说过：“水之积也不厚，则其负大舟也无力。”我们要让中墨两国人民友情汇聚成浩瀚的大海，让中墨友好合作的大船不断乘风破浪前进。

——2013年6月5日，习近平在墨西哥参议院的演讲

2013年6月5日，习近平访问墨西哥期间在墨西哥参议院发表演讲，以庄子“水之积也不厚，则其负大舟也无力”，表达以中墨两国人民的友谊之海载起中墨友好合作大船的美好愿望。

“水之积也不厚，则其负大舟也无力”语出庄子《逍遥游》。原文为：“且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。”意思是，水的积聚不深厚，那么它浮载大船就没有力量。倒一杯水在厅堂的低洼处，那么只有那小小的芥草可作它的船；而放一只杯子就粘住不动了，因为水太浅而船太大了。庄子是以水与舟的比喻来说明万物都是“有待”的，大舟航行“有待”于水，大鹏扶摇直上九万里“有待”于风，任何事物都是有所依赖，受主客观条件制约的。

庄子，名周，为战国中期著名的思想家、哲学家和文学家，道家学派的主要代表人物，与老子并称为“老庄”。他们的哲学思想体系，被思想学术界尊为“老庄哲学”。《逍遥游》是集中体现庄子哲学的名篇之一，寓说理于寓言和生动的比喻中，阐述无所依凭的主张，追求精神世界的绝对自由。全篇以奇特想象与浪漫色彩著称，也是诸子百家中的名篇。

尽管庄子所追求的“逍遥游”，是超脱一切、无所待的绝对自由的精神境界，但是，透过庄子《逍遥游》的语境来理解“水之积也不厚，则其负大舟也无力”，我们仍可以体会到其中朴素的辩证法思想。习近平对庄子此语的引用，就是基于其辩证法思想，同时也因为《庄子》曾被墨西哥著名作家帕斯翻译成西班牙语，墨西哥人民相对熟悉。他把中墨合作比喻为“大舟”，而中墨人民的友谊就是负起此“大舟”的浩海。

中国与墨西哥都是文明古国，两国的友好交往源远流长。据《梁书》记载，早在5世纪，中国的佛教徒就曾到达墨西哥等拉美国家。19世纪末期，中墨两国就已正式建立外交关系。1899年，两国还就通商、海上通航达成友好协议。墨西哥是最早与中华人民共和国建交的拉美国家，1972年中墨建交以来，一直在国际事务中保持良好合作，双方首脑互访频繁，合作交流领域不断扩大。墨西哥是中国在拉美第二大贸易伙伴，也是与中国文化交流最多的拉美国家之一。

习近平在演讲中，以中墨两国悠久的历史文明，和两国之间政治、经济、贸易、科技、文化、艺术、体育等的广泛交流合作，说明中墨两国经过岁月积淀的深厚友谊，而这深厚友谊就是承载中墨两国友好合作之舟的“浩瀚大海”。在新的历史时期，中墨战略伙伴关系将提升为全面战略伙伴关系，只要中墨两国相互尊重，平等相待，真诚合作，携手共进，中墨友好合作之“大船”一定会乘风破浪驶向更美好的未来。