您的当前位置:博库网首页 > 电子书专题 > 习近平二十国集团领导人杭州峰会讲话选编(汉英对照) > 第16章

在二十国集团领导人杭州峰会第五阶段会议上关于影响世界经济的其他突出问题议题的引导发言

在二十国集团领导人杭州峰会第五阶段会议上关于影响世界经济的其他突出问题议题的引导发言

(2016年9月5日)

各位同事:

现在,我们进入杭州峰会最后一个阶段会议,讨论影响世界经济的其他突出问题。本阶段会议将重点讨论气候变化、难民、反恐融资、全球公共卫生问题。这些问题虽然不是二十国集团传统议题,但从不同方面影响着世界经济稳定和增长,值得我们重视和关注。

气候变化关乎全人类生存和发展,需要在全球范围内采取及时有力行动。今年,中方作为主席国,同二十国集团各成员一道,积极推动落实《巴黎协定》。我们在协调人层面发表了气候变化主席声明,为国际气候变化合作提供了强有力的政治推动。要继续抓好落实,争取在今年或尽早完成各自国内审批程序,推动《巴黎协定》早日生效。

难民问题事关地区和全球经济稳定。去年安塔利亚峰会期间,我们也曾经就这一问题交换过意见并达成共识。我们要注意解决难民产生的根源问题,实现冲突地区和平稳定,让流离失所者早日返回家园。

恐怖主义是人类社会面临的共同威胁。前一段时间在比利时布鲁塞尔、土耳其伊斯坦布尔、法国尼斯等地发生的恐怖袭击事件,以及德国慕尼黑枪击事件再次敲响了警钟,让我们意识到加强国际反恐合作刻不容缓。今年,我们讨论反恐融资问题,就是希望向国际社会传递二十国集团团结一致反对恐怖主义、切断恐怖融资的强有力信号。各方要加强合作和情报交流,从恐怖融资的来源、渠道、技术等层面,予以有效打击。

加强公共卫生合作,捍卫生命权利和尊严是各国的共同使命。国际社会应该密切协调,支持世界卫生组织和联合国继续开展工作,在加快疫苗和新药物研发的同时,保障广大发展中国家药物可及性,帮助发展中国家提高公共卫生能力建设。

二十国集团讨论上述问题,旨在回应各方诉求,聚焦相关问题对全球经济增长的影响及其解决之道,在尊重联合国等机制主渠道地位的前提下,体现二十国集团的独特贡献,释放团结应对共同挑战的积极信号。

上一章 目录 下一章