您的当前位置:博库网首页 > 电子书专题 > 习近平二十国集团领导人杭州峰会讲话选编(汉英对照) > 第17章

在二十国集团领导人杭州峰会第五阶段会议上关于影响世界经济的其他突出问题议题的总结发言

在二十国集团领导人杭州峰会第五阶段会议上关于影响世界经济的其他突出问题议题的总结发言

(2016年9月5日)

各位同事:

刚才,我们就气候变化、难民、反恐融资、全球卫生合作等影响当前世界经济的突出问题进行了深入和坦诚讨论,提出了许多富有价值的看法和建议。国际社会需要凝聚强大的政治意愿,一步一个脚印,坚持不懈加以推动解决。认真听取了大家的发言,我认为可归纳为以下几点:

在气候变化问题上,我们都表示要尽早完成必要国内程序,为《巴黎协定》早日生效创造条件。要继续坚持共同但有区别的责任原则、公平原则、各自能力原则。在气候资金方面,要通过有效、透明的方式提供和动员资金,要将气候变化因素作为国际融资重要考量。

在难民问题上,我们都认为要认真思考危机产生的根源,拿出切实举措,加快推动政治解决进程。要为难民和流离失所者提供保护和支持,希望各国为此作出相应贡献,包括采取难民安置和其他形式的人道主义收容、援助等,并帮助他们早日重返家园。

在反恐融资问题上,我们都坚持要将此作为打击恐怖主义的重要手段,深入研究落实切断恐怖主义资金来源的有效方法,加强情报、技术、法律等层面合作。同时,要紧密结合其他形式的反恐措施,注重全面施策,标本兼治。

在公共卫生问题上,我们都认为要从人类生命和健康高度出发,从各方实际需求和能力出发,紧扣公共卫生产品的有效性和可及性,共同解决相关挑战。抗生素耐药性问题日益突出,值得我们关注。

我们注意到,在寻求上述问题解决方案的过程中,解决发展问题是根本,尊重各国国情是基础,增进协调合作是重要途径。

各位同事!

国际社会是休戚与共的命运共同体,大家的事情要由大家商量来办。我们要加强沟通,聚同化异,在应对影响世界经济的突出问题中,尊重彼此核心利益和重大关切,充分倾听最广大国际社会的呼声和诉求,为世界经济增长和国际发展事业作出应有贡献。

上一章 目录 下一章