——《共建面向未来的亚太伙伴关系——在亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议上的开幕辞》等文中引用

解读

风翻白浪与雁点青天，如果说“翻”字比较平实，那么“点”字就极富动感。一句意境优美、画面唯美的古诗，穿越时空成为国际秩序的绝佳隐喻。习近平把国家比作翱翔天际的大雁，以长空雁行成字——时而为“一”时而为“人”，来比喻国与国之间也应该互联互通、加强合作，就像融为一体的“雁阵”一样。

在习近平的外交理念中，“合作”是一以贯之的关键词之一。“中国梦与世界各国人民的美好梦想相通”的理念，转化为“一带一路”建设的实践；“欢迎大家搭乘中国发展的列车”的胸怀，成为促进亚投行成立的重要推动力；“更好发挥负责任大国作用”的承诺，在抗击埃博拉、也门撤侨等国际行动中展现得淋漓尽致……中国正在既有国际秩序的基础上，履行自己的国家责任，倡导合作、共赢、发展的历史主脉，也推动着世界经济的“雁阵”飞向更加蔚蓝而辽阔的天空。

原典

澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。

蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁。

风翻白浪花千片，雁点青天字一行。

好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎。

——〔唐〕白居易《江楼晚眺，景物鲜奇，吟玩成篇，寄水部张员外》

释义

诗题中的“水部张员外”指诗人张籍。他曾任水部员外郎，故诗中称其为“水曹郎”。

诗人抓住雨疏云散、彩虹残照、海市蜃楼即将消散的瞬间，将一江美景剪裁下来，绘成一幅色彩绚丽的图画。全诗首联写傍晚的天气时晴时雨，当云收雨过之际，斜阳把余晖投射到江面上；雨洗后的江水清澈明净，海风徐来凉爽宜人。颔联描绘了难得一见的海市蜃楼和雨后彩虹，可知诗题所谓“景物鲜奇”果非虚语。

以上为静景描写，颈联遂作动势点缀。“风翻白浪花千片，雁点青天字一行”为全诗的点睛之笔。上句一个“翻”字，以诗情作画，恍若目见；下句一个“点”字，以画笔入诗，举重若轻。这一“翻”一“点”，给景色增添了无限生机。面对如此美景，白居易吟玩成篇，寄予友人。在张籍的和诗《答白杭州郡楼登望画图见寄》中，“乍惊物色从诗出，更想工人下手难”，便是对白居易作品的由衷称赞。