——《弘扬传统友好 共谱合作新篇——在巴西国会的演讲》等文中引用

解读

从北京到里约热内卢，直线距离18800多公里。然而，再远的距离，也不能阻止两国人民友好交往的进程。习近平在巴西国会的演讲，引用“海内存知己，天涯若比邻”来形容中巴关系，再贴切不过了。在演讲中，习近平回顾了历史：200年前，首批中国茶农就跨越千山万水来到巴西种茶授艺。讲述了故事：中国国画大师张大千曾旅居巴西17年，在他居住的八德园画出了《长江万里图》《思乡图》等传世珍品。更表达了希望：中拉关系“如同长江和亚马孙河一样奔流不息、一往无前”。

“凡益之道，与时偕行”，中国之所以能在世界上交到这么多朋友，一个重要原因，就是中国为世界注入了强大“正能量”。这个正能量，是经济增长成为世界“主引擎”，也是参与全球治理发出中国“好声音”，更是提出正确的“义利观”、打造合作共赢的“命运共同体”、弘扬“共商共建共享”的全球治理理念。

原典

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

——〔唐〕王勃《杜少府之任蜀州》

释义

《杜少府之任蜀州》是“初唐四杰”之首王勃的一首送别诗。其颈联“海内存知己，天涯若比邻”，一般认为受到了曹植《赠白马王彪》“丈夫志四海，万里犹比邻”的启发，但高度概括，已成千古传诵的名句。

“海内存知己，天涯若比邻。”存：有。意思是：四海之内有了知己，即使远在天边，也像邻居一样近。“海内”极言其广，“天涯”极言其远，而“比邻”又极言其近，几相对照，反差极大。而诗人用“存知己”作为串联的纽带，让人觉得，正因极广、极远，才越发显得贴近。正印证了王国维的那句“有境界则自成高格，自有名句”。

有学者对“海内存知己，天涯若比邻”另有新解，认为“存”字当作“思念”讲。如《诗经·郑风·出其东门》：“出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。”也就是说，知己之间互相思念，客观上的“天涯”也可化作心中的“比邻”。